Texte

En plléne pllane

Par Dany de Cornulier, Bernancio no 76 (2003). Variété poitevine du Pays Mellois, sud Deux-Sèvres, graphie normalisée.

Bougre ! i cré pa que i ae déjha vu une afaere de ménme dépeùs qu’i sé naessue ! Çhéte neùt, çhàu çhi ouserat métre le nàes defore arat pa le fiél melai ! Den çhéle grand pllane au dessou de Niort, o fét ùn tenp épourablle. Une éloase atént pa l’àutre, o berdoque lae-su si fort, qu’o pet pu étre daus caleas que le bun Gheù brace mé putout daus grousses pàeres ou daus grous rochàes. O fàut requeneùtre que le spéctaclle ét bénréde bea a vere. Pr le moument, ol écllére tant qu’un se crérét en pllén jhour alore qu’ol ét core neùt négre. O felét s’y ateni, ol at fét tout pllén trop lourd toute la grand jhornàie. Lés prméres grousses goutes quemençant a cheùre, a sant de mae en mae acaches. Tant meù, o purjherat le tenp, de maeme, i perun fini la neùt pu trançhiles.
É mén, i sé çhi çhupàie. I en sé bén crvàie de tout çhau chastafrén, ol at assé durai, i dormiràe bé avoure. Cha petit, l’orajhe s’amodure, i espére, avoure, pere cuntinuàe ma dormirie plléne de beas sunjhes.
Aneùt, dés a la piquète dau jhour, ol ét benaesai de savàe que le soulall serat core bén vrioche. Men éstouma se nouque télement que i ae fém, é més pates me frmijhant a fine force. I prén ma volàie, o m’émoustique de m’élançàe den lés aers au dessu de çhau damié tout couleùrai. Le soulall su l’égall fét brticllàe cha brén d’arbe, é sa cllartai a part doune aus pllantes é aus abres une pu grande beatai. I atén le retour de mun Barun Gris.
Mun Barun Gris ! O me rapele le jhour qu’i nous avun queneùghu, ol étét fin d’avrell, o fasét ghére de tenp que i étiun çhaulun. Le s’avét rendu le prmàe de noutre lun voeyajhe den çhés savanes tropicales. Au queméncement, l’avét bé virounai autour de çhéle bougràesse d’Ortense çhi sét si bén y faere pr atiràe touts çhés gas, mé ol at pa durai. Désque le m’at vu fendre la bise au dessu de çhéle grande vrsane de rabétes, sun choas étét fét. I l’avàe enjhominai, l’en étét restai tout ballàud, l’apirall bllocai, tout chouse, l’avét ménme l’aer ùn poa huntous. O fàut dire que i étae bén agralante, bén pu léjhére den més dépllacements que tout pllén. I passe lés détalls, mé lés pllumes de men échine aviant une béle couleùr funçàie çhi trlusét au soulall. Ùn jholi petit liserai rous a la tàete é ùn remarcablle courpegnun bllanchatre finissiant le tabllau. Avéc çhél atirall i aràe pu me requéncàe, m’en faere acràere, mé ol étét pa den ma nature, i sunjhe que çheù li at bén pllésu.
Li, ùn petit de màe, i passàe devant sen le remarcàe ; ol étét ùn grand siclla de mae d’ùn métre avéc sés ales déplléyàies, sun pllumajhe gris brùn é sun jhabot cllàe copai de béles raeses rousses étiant prtant dau pu bea éfét. O dét étre sen aer jhaenai çhi m’at fèt faere cas de li, é la,  i ae pu vàere den sés ells que l’étét le pu megnun de touts lés coçards daus alentours. […]

Les commentaires sont fermés.