L’association Bretagne Culture Diversité a mis en ligne le 31 janvier 2014 sur son site les résultats du sondage qu’elle a commandé à TMO Régions sur divers aspects culturels en Bretagne (Bretagne historique, 5 départements), et notamment sur la pratique des langues de Bretagne : le breton et le gallo. Pour le breton, on trouve des chiffres proches de ceux de 2007 : aujourd’hui, 6 % des Bretons parlent le breton et 9 % le comprennent (6 % et 10 % en 2007).
C’est la première fois que la pratique du gallo est mesurée en même temps que celle du breton.
Le chiffre de 5 %, soit un peu plus de 200 000 personnes, est proche de celui de l’enquête du CREDILIF (ERELLIF-EA 3207 / Université de Rennes 2) en 2005 qui aboutissait à une estimation de 5 % des Bretons parlant ou comprenant le gallo.
Le travail de TMO Régions fait souvent autorité en ce qui concerne la pratique du breton. Ses chiffres sont repris dans toutes les études concernant la situation du breton. Nous avons donc aujourd’hui pour le gallo des chiffres de référence sérieux. On est loin du chiffre ridiculeusement bas de 1 % et 33 000 locuteurs, sur lesquels certains basent leurs opinions, discours et actions vis à vis du gallo. Cette sous-estimation [dans tous les sens du terme] et cette « surminoration » ont toujours été dénoncées par les différentes associations de défense et de promotion du gallo.
Le même sondage TMO Régions donne des chiffres concernant l’avenir des langues de Bretagne : 18 % se disent confiants pour l’avenir du gallo (24 % en ce qui concerne les locuteurs) et 42 % se disent inquiets (47 % parmi les locuteurs).
Les premiers chiffres de ce sondage montrent donc que le gallo est une langue bien vivante, encore largement pratiquée et comprise, mais aussi une langue en danger.
La Région Bretagne a reconnue en 2004 le breton et le gallo comme langues de Bretagne et a mis en place une politique linguistique (cf le document « Une politique linguistique pour la Bretagne » adopté par le Conseil régional de Bretagne le 29 mars 2012). Des progrès ont été faits depuis mais nous sommes bien loin du compte pour une réelle reconnaissance du gallo et l’engagement d’actions équitables, répondant à sa situation particulière.
Lien vers le site de Bretagne Culture Diversité
Synthèse des résultats du sondage
Résultats du sondage
La Belgique n’a toujours pas signé la Charte européenne des langues régionales, notamment en raison de son système fédéral particulier. En vue de faciliter les négociations entre les Communautés, les Régions et l’Etat fédéral, le Conseil des langues régionales endogènes de la Fédération Wallonie-Bruxelles a réalisé une liste de 38 dispositions qui pourraient être appliquées en Wallonie, ainsi que la liste des langues concernées (4 langues romanes et 2 langues germaniques) : le wallon, le champenois, le picard, le lorrain (gaumais), le francique mosellan (luxembourgeois) et le francique ripuaire.
Bilan annuel du CLRE 2012 (annexes 8 et 9, pages 43 et suiv.)
Une très large majorité (361 pour, 149 contre) des députés français ont voté le mardi 28 janvier 2014 la proposition de loi constitutionnelle visant à la ratification de la charte européenne signée par la France en 1999. Ce n’est que la première étape d’un long et compliqué parcours : examen par le Sénat du même texte, reprise du dossier par le gouvernement avec le dépôt d’un projet de loi constitutionnelle, enfin passage en Congrès à Versailles …. Nous souhaitons une issue la plus rapide et la plus favorable pour toutes les langues de France et donc les langues d’oïl. La Charte prévoit dans son instrument de ratification deux listes : la liste des dispositions retenues (on connaît les 39 dispositions choisies par la France) et la liste des langues (75 langues dans la liste dressée en 1999 par le professeur Bernard Cerquiglini et maintenue par la DGLFLF).
Rapport Bernard Cerquiglini
En juillet 2013, Monsieur Rémi Caron, Conseiller d’Etat, président du Comité consultatif pour la promotion des langues régionales et de la pluralité linguistique interne a remis à Madame Aurélie Filippetti, Ministre de la Culture et de la Communication, un rapport Redéfinir une politique publique en faveur des langues régionales et de la pluralité linguistique interne.
Pour Défense et Promotion des Langues d’Oïl, ce rapport est partial et lacunaire en ce qui concerne les langues d’oïl.
Le gouvernement reprend le chantier de la ratification de la Charte européenne des langues régionales signée par la France en 1999. C’était l’engagement n° 56 du candidat François Hollande.
La ratification est une demande ancienne et répétée du mouvement associatif en faveur des langues régionales. Elle doit être l’occasion de reconnaître toutes les langues de France et non celle d’une nouvelle discrimination basée sur une certaine hiérarchisation.
Notes et réactions de DPLO au rapport Caron :
DPLO – Notes et réactions sur le Rapport Caron (Redéfinir une politique publique en faveur des langues régionales)
Débat "Quel avenir pour nos langues ?" présenté par P. Léger. Avec J.-L. Ramel, T. Louarn, C. Simon, M. Gautier, M. Le Fur, P. Molac, L. Louarn
DPLO a commémoré ses 30 années d’existence en Bretagne, à Plaintel les 10 et 11 novembre derniers. Environ 70 personnes sont venues assister et participer au débat faisant le bilan de trois décennies pour la reconnaissance des langues d’oïl, notamment dans l’enseignement, et le point sur l’actualité politique des langues régionales. La présence de nombreuses personnalités politiques a été remarquée. Les interventions et les échanges avec le public se sont enchaînés jusqu’à l’apéro-poésie où on a pu entendre toutes nos langues. Continuer la lecture →
30ème Assemblée générale de DPLO (Défense et Promotion des Langues d’Oïl)
10 et 11 novembre à Plaintel et Plédran (22)
Débat public
La Fontaine parle gallo !
Soirée cabaret
C’est un rassemblement rare autour des langues d’oïl (gallo, picard, poitevin-saintongeais, normand,…) qui se prépare les samedi 10 et dimanche 11 novembre dans les Côtes d’Armor. Des représentants de toutes ces langues seront présents lors de ces deux jours qui s’annoncent comme un grand moment de rencontre des langues et de tous ceux qui défendent la diversité et le respect des cultures.
Continuer la lecture →
10 et 11 novembre à Plaintel et Plédran (22)
Débat public
La Fontaine parle gallo !
Soirée cabaret
Samedi 10 novembre
Débat public
Quel avenir pour nos langues ?
Salle des fêtes de Plaintel – Entrée gratuite
> 13h30 – Accueil
> 14h – Ouverture par Crisstof Simon (Bretagne) et Pierre Léger (Bourgogne).
> 30 ans de combat pour la reconnaissance des langues d’oïl
- Pourquoi la création de DPLO en 1982 ? Avec Michel Gautier, Jean-Jacques Chevrier (Poitou-Charentes)
- Hommage à Gilles Morin, un des fondateurs de DPLO. Avec Jacky Derennes (Bertaèyn Galeizz)
- L’enseignement du gallo en 2012. Avec Régis Auffray (Association des Enseignants de Gallo)
Quelles avancées pour l’enseignement des langues d’oïl ?
> 2012, un changement pour les langues en France ?
Parmi les intentions du gouvernement figure la ratification de la Charte européenne pour les langues régionales. Une nouvelle étape dans la décentralisation est envisagée.
- Une loi au parlement est-elle encore possible ?
- Un changement de constitution est-il nécessaire pour permettre la ratification de la Charte ?
- L’enseignement fera-t-il partie de la décentralisation ?
- Comment enseigner les langues d’oïl aujourd’hui ? Quels sont les besoins ?
Avec Jean-Pierre Angoujard (Conseil Culturel de Bretagne), Michel Gautier (DPLO), Lena Louarn (Conseil Régional de Bretagne), Marc Le Fur (député), Tangi Louarn (Kevre Breizh), Pol Molac (député), Jean-Luc Ramel (Bertaèyn Galeizz).
La Fontaine parle gallo !
et… picard, bourguignon, poitevin-saintongeais, champenois, normand, wallon
Salle des fêtes de Plaintel à 17h30 – Entrée gratuite
Continuer la lecture →
Compte-rendu
Les 12 et 13 novembre dernier avait lieu l’assemblée générale de DPLO à Tournai en Belgique. Les membres de DPLO tiennent tout d’abord à remercier les responsables locaux qui les ont accueilli durant ces deux jours. Ils ont montré leur implication pour promouvoir la langue de leur pays, le picard, dans la zone occidentale de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Son assemblée générale était l’occasion pour DPLO de faire le bilan de son activité et du combat que la coordination mène depuis 30 ans pour faire reconnaître les langues d’oïl. Les membres de DPLO ont constaté encore une fois les points de blocage politiques qui existent à propos des langues régionales en France mais particulièrement pour les langues d’oïl. Continuer la lecture →
Les langues d’oïl, une discrimination sous silence
Le 7 juillet 2011, les représentants d’EBLUL-France (comité français du Bureau Européen pour les Langues Moins Répandues) et de la fédération Kevre-Breizh étaient reçues au Parlement de Strasbourg par l’intergroupe parlementaire « Minorités Traditionnelles, Communautés Nationales et Langues ». EBLUL-France a dénoncé les discriminations récurrentes dont font l’objet les locuteurs de langues régionales en France dans la vie quotidienne, l’éducation et les médias. Continuer la lecture →
Jeudi 18 novembre 2010
à M. Armand Jung, député,
aux députés et sénateurs,
aux conseillers régionaux.
Les délégations de Défense et Promotion des Langues d’Oïl (DPLO) réunie en assemblée générale à la Maison des Cultures des Pays de Parthenay le 13 novembre 2010, demandent à M. Armand Jung, député et président du Groupe d’études sur les langues régionales à l’Assemblée Nationale, à être auditionnées dans la préparation de la proposition de loi relative au développement des langues et cultures régionales.
Continuer la lecture →
